Условия и положения

1. We will perform the Services using reasonable skill and care.

2. We will provide the Services to you as an independent contractor and not as your employee, agent, partner or joint venture. Neither you nor we have any right, power or authority to bind the other.

3. We alone will be responsible to you for the Reports (as defined below), the performance of the Services, and our other obligations under this Agreement.

4. We will not assume any management responsibilities in connection with the Services. We will not be responsible for the use or implementation of the output of the Services.

5. You shall assign a qualified person to oversee the Services. You are responsible for all management decisions relating to the Services, the use or implementation of the output of the Services and for determining whether the Services are appropriate for your purposes.

6. You shall provide (or cause others to provide) to us, promptly, the information, resources and assistance (including access to records, systems, premises and people) that we reasonably require to perform the Services.

7. To the best of your knowledge, all information provided by you or on your behalf (“Client Information”) will be accurate and complete in all material respects. The provision of Client Information to us will not infringe any copyright or other third-party rights.

8. We will rely on Client Information made available to us and, unless we expressly agree otherwise, will have no responsibility to evaluate or verify it.

9. You shall be responsible for your personnel’s compliance with your obligations under this Agreement.

10. Any information, advice, recommendations or other content of any reports, presentations or other communications we provide under this Agreement (“Reports”), other than Client Information, are for your internal use only (consistent with the purpose of the particular Services) including your board of directors or your statutory auditors.

11. You may not disclose a Report (or any portion or summary of a Report), or refer to us in connection with the Services, except:

a) to your lawyers (subject to these disclosure restrictions), who may review it only in connection with advice relating to the Services,

b) to the extent, and for the purposes, required by law (and you will promptly notify us of such legal requirement to the extent you are permitted to do so),

c) to other persons (including your affiliates) with our prior written consent, who may use it only as we have specified in our consent, or

d) to the extent it contains Tax Advice, as set forth in Section 13.

If you are permitted to disclose a Report (or a portion thereof), you shall not alter, edit or modify it from the form we provided.

12. You may disclose to anyone a Report (or any portion thereof) solely to the extent that it relates to tax matters, including tax advice, tax opinions, tax returns, or the tax treatment or tax structure of any transaction to which the Services relate (“Tax Advice”). With the exception of tax authorities, you shall inform those to whom you disclose Tax Advice that they may not rely on it for any purpose without our prior written consent.

13. You may incorporate into documents that you intend to use our summaries, calculations or tables based on Client Information contained in a Report but not our recommendations, conclusions or findings. You must assume sole responsibility for the contents of those documents, and you must not externally refer to us or any other EY Firm in connection with them.

14. You may not rely on any draft Report. We shall not be required to update any final Report for circumstances of which we become aware, or events occurring, after its delivery.

15. You (and any others for whom Services are provided) may not recover from us, in contract or under statute or otherwise, any amount with respect to loss of profit, data or goodwill, or any other consequential, incidental, indirect, punitive or special damages in connection with claims arising out of this Agreement or otherwise relating to the Services, whether or not the likelihood of such loss or damage was contemplated.

16. You (and any others for whom Services are provided) may not recover from us, in contract, under statute or otherwise, aggregate damages in excess of 2 times the fees actually paid for the Services that directly caused the loss in connection with claims arising out of this Agreement or otherwise relating to the Services.

17. If we are liable to you (or to any others for whom Services are provided) under this Agreement or otherwise in connection with the Services, for loss or damage to which any other persons have also contributed, our liability to you shall be several, and not joint, with such others and shall be limited to our fair share of that total loss or damage, based on our contribution to the loss and damage relative to the others’ contributions. No exclusion or limitation on the liability of other responsible persons imposed or agreed at any time shall affect any assessment of our proportionate liability hereunder, nor shall settlement of or difficulty enforcing any claim, or the death, dissolution or insolvency of any such other responsible persons or their ceasing to be liable for the loss or damage or any portion thereof, affect any such assessment.

18. You shall make any claim relating to the Services or otherwise under this Agreement no later than by the expiry of the applicable statute of limitations.

19. The limitations in Section 17 will not apply to losses or damages caused by our fraud or wilful misconduct or to the extent prohibited by applicable law.

20. You may not make a claim or bring proceedings relating to the Services or otherwise under this Agreement against us or any of our subcontractors, members, shareholders, directors, officers, partners, principals or employees ("ATCA Persons"). You shall make any claim or bring proceedings only against us.

21. To the fullest extent permitted by applicable law and professional regulations, you shall indemnify us, the other EY Firms and the EY Persons against all claims by third parties (including your affiliates) and resulting liabilities, losses, damages, costs and expenses (including reasonable external and internal legal costs) arising out of the third party’s use of or reliance on any Report (including Tax Advice) disclosed to it by or through you or at your request. You shall have no obligation hereunder to the extent that we have specifically authorized, in writing, the third party’s reliance on the Report.

22. We may use data, software, designs, utilities, tools, models, systems and other methodologies and know-how (“Materials”) that we own in performing the Services. Notwithstanding the delivery of any Reports, we retain all intellectual property rights in the Materials (including any improvements or knowledge developed while performing the Services), and in any working papers compiled in connection with the Services (but not Client Information reflected in them).

23. Upon payment for the Services, you may use any Materials included in the Reports, as well as the Reports themselves as permitted by this Agreement.

24. Except as otherwise permitted by this Agreement, neither of us may disclose to third parties the contents of this Agreement or any information (other than Tax Advice) provided by or on behalf of the other that ought reasonably to be treated as confidential and/or proprietary. Either of us may, however, disclose such information to the extent that it:

a) is or becomes public other than through a breach of this Agreement,

b) is subsequently received by the recipient from a third party who, to the recipient’s knowledge, owes no obligation of confidentiality to the disclosing party with respect to that information,

c) was known to the recipient at the time of disclosure or is thereafter created independently,

d) is disclosed as necessary to enforce the recipient’s rights under this Agreement, or must be disclosed under applicable law, legal process or professional regulations.

25. Either of us may use electronic media to correspond or transmit information and such use will not in itself constitute a breach of any confidentiality obligations under this Agreement.

26. Unless prohibited by applicable law, we may disclose Client Information to other EY Firms, EY Persons and third parties providing services on our behalf who may collect, use, transfer, store or otherwise process it (collectively “Process”) in the various jurisdictions in which they operate for purposes related to the provision of the Services, to comply with regulatory requirements, to check conflicts, for quality, risk management or financial accounting purposes and/or for the provision of other administrative support services (collectively “Process Purposes”). We shall be responsible to you for maintaining the confidentiality of Client Information.

27. With respect to any Services, if U.S. Securities and Exchange Commission auditor independence regulations apply to the relationship between you or any of your associated entities and any EY Firm, you represent, to the best of your knowledge, as of the date of this Agreement, that neither you nor any of your affiliates has agreed, either orally or in writing, with any other advisor to restrict your ability to disclose to anyone the tax treatment or tax structure of any transaction to which the Services relate. An agreement of this kind could impair an EY Firm’s independence as to your audit or that of any of your affiliates or require specific tax disclosures as to those restrictions. Accordingly, you agree that the impact of any such agreement is your responsibility.

28. For the Process Purposes referred to in Section 27 above, we and ATCA Persons and third parties providing services on our behalf may Process Client Information that can be linked to specific individuals (“Personal Data”) in various jurisdictions in which we and any of them operate. We will Process the Personal Data in accordance with applicable law and professional regulations. We will require any service provider that Processes Personal Data on our behalf to adhere to such requirements.

29. You warrant that you have the authority to provide the Personal Data to us in connection with the performance of the Services and that the Personal Data provided to us has been Processed in accordance with applicable law.

30. You shall pay our professional fees and specific expenses in connection with the Services as detailed in the applicable Statement of Services. You shall also reimburse us for other reasonable expenses incurred in performing the Services. Our fees are exclusive of taxes or similar charges, as well as customs, duties or tariffs imposed in respect of the Services, all of which you shall pay (other than taxes imposed on our income generally). Unless otherwise set forth in the applicable Statement of Work, payment is due within 30 days following receipt of each of our invoices.

31. We may charge additional professional fees if events beyond our control (including your acts or omissions) affect our ability to perform the Services as originally planned or if you ask us to perform additional tasks.

32. If we are required by applicable law, legal process or government action to produce information or personnel as witnesses with respect to the Services or this Agreement, you shall reimburse us for any professional time and expenses (including reasonable external and internal legal costs) incurred to respond to the request, unless we are a party to the proceeding or the subject of the investigation.

33. Neither you nor we shall be liable for breach of this Agreement (other than payment obligations) caused by circumstances beyond your or our reasonable control.

34. This Agreement applies to the Services whenever performed (including before the date of this Agreement).

35. This Agreement shall terminate on the completion of the Services. Either of us may terminate it, or any particular Services, earlier upon 30 days’ prior written notice to the other. In addition, we may terminate this Agreement, or any particular Services, immediately upon written notice to you if we reasonably determine that we can no longer provide the Services in accordance with applicable law or professional obligations.

36. You shall pay us for all work-in-progress, Services already performed, and expenses incurred by us up to and including the effective date of the termination of this Agreement.

37. Our respective confidentiality obligations under this Agreement shall continue for a period of ten years following the termination of this Agreement. The other provisions of this Agreement that give either of us rights or obligations beyond its termination shall continue indefinitely following the termination of this Agreement, except for the cases where a legal term is expressly provided by law.

38. This Agreement, and any non-contractual matters or obligations arising out of this Agreement or the Services, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Cyprus.

39. Any dispute relating to this Agreement or the Services shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Cyprus, to which each of us agrees to submit for these purposes.

40. This Agreement constitutes the entire agreement between us as to the Services and the other matters it covers, and supersedes all prior agreements, understandings and representations with respect thereto, including any confidentiality agreements previously delivered.

41. Both of us may execute this Agreement (including Statements of Services), as well as any modifications to it by electronic means and each of us may sign a different copy of the same document. Both of us must agree in writing to modify this Agreement or any Statement of Services hereunder.

42. Each of us represents that the person signing this Agreement and any Statement of Work hereunder on its behalf is expressly authorized to execute them and to bind each of us to their terms.

43. You agree that we may, subject to professional obligations, act for other clients, including your competitors.

44. Neither of us may assign any of our rights, obligations or claims under this Agreement.

45. If any provision of this Agreement (in whole or part) is held to be illegal, invalid or otherwise unenforceable, the other provisions shall remain in full force and effect.

46. If there is any inconsistency between provisions in different parts of this Agreement, those parts shall have precedence as follows (unless expressly agreed otherwise): (a) the Cover Letter, (b) the applicable Statement of Services and any annexes thereto, (c) these General Terms and Conditions, and (d) other annexes to this Agreement.

47. Neither of us may use or reference the other’s name, logos or trademarks without its prior written consent, provided that we may use your name publicly to identify you as a client in connection with specific Services or otherwise.

48. The limitations in Sections 16 to 19 and Section 21 and the provisions of Sections 22, 27, 29 and 44 are intended to benefit all ATCA Persons, who shall be entitled to enforce them.

DISCLAIMER: Information contained in this publication does not constitute any kind of advice on any particular matters and should not be considered as such. ATCA accepts no responsibility for clients’ decision

Связаться с нами

    Accounting firm Cyprus
    ru_RU